(Chinese session) 新贸易形势下的管理与合规 Compliance and Management in the New Era of Trade

在过去的一年中，全球蔓延的新冠疫情对国际贸易形势造成了严峻的挑战；日益严峻的美中贸易摩擦和多变的国际局势也进一步加剧了不确定因素——由此，提升在国际贸易中的风险管控能力成为了企业迫在眉睫的任务。

去年底，中国、日本和东盟等15国正式签署《区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）》，通过削减关税及非关税壁垒，在15个签约国之间形成了自由贸易的统一市场；同时，在国内监管环境方面，中国颁布了新《出口管制法》——加强了国家对出口的审查，要求企业在经营出口活动时必须更加谨慎与规范，并通过提高合规管理和风险识别水平来避免不利影响。这些政策将给跨国企业的进、出口业务带来什么改变？

为帮助会员企业深刻理解这些国际和国内政策对市场和企业的影响，上海美国商会诚邀您于2021年3月16日（星期二）下午2-4点参加新形势下贸易管理与关务合规研讨会，共同探讨RCEP的签署及中国出口管制法的实施对国际经贸业务的可能影响。届时，我们将有幸请到E2open副总经理唐涛（Ryan Tang）先生和解决方案咨询总监汪萍（Lisa Wang）女士，以及上海普华永道国际贸易服务合伙人聂清（Asta Nie）女士以及经理朱仁欢（Jason Zhu）先生指导企业梳理近期海关贸易管理政策，分析企业合规要点及难点，分享海关事务经验并做互动交流。

The global coronavirus outbreak has posed severe challenges to international trade orders, while US-China trade frictions alongside wider geopolitical tensions have further exacerbated uncertainties facing many companies. To mitigate potential challenges and maintain a stable international trade environment, many businesses have started to adjust their supply chains and implement risk management plans.

At the end of 2020, 15 countries including China, Japan, and the ASEAN signed the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), which aims to form a unified market of free trade among the 15 countries by reducing tariff and non-tariff barriers. However, what does the trade deal actually mean for the import and export business of multinational enterprises? At the local level, the newly-released China Export Control Law has increased the country's scrutiny level of exports, requiring companies to act in a more cautious and standardized way when conducting export business, and to improve their abilities in compliance management and risk identification to avoid the risk of incompliance.

To help member companies understand the influence of these international and domestic policies on the market, AmCham Shanghai invites you to join our upcoming event, "Trade Management and Customs Compliance Under the New Era" on March 16th, Tuesday, at 2PM. Speakers will include Ryan Tang, Executive Director, and Lisa Wang, Solutions Consulting Director, at E2open; Ms. Asta Nie, Partner, and Mr. Jason Zhu, Manager, at PwC Shanghai's World Trade Management Services. Our speakers will share their insights on these important policies and help members sort out some recent customs and trade management-related policies.

议程 Agenda：

1:30 - 2:00 PM: 签到与交流 Registration and networking

2:00 - 2:45 PM: 《区域全面经济伙伴关系协定》概览、特性以及签订的重要效应 What is RCEP and its significance and impact on companies?

2:45 - 3:00 PM: 茶歇 Tea break

3:00 - 4:00 PM: 政策聚焦：《出口管制法》——法律要点、核心；对于企业的影响以及解决方案 China's Export Control Law: Highlights of the Law and its impact on companies