在全球资产配置多元化的今天，当代艺术正成为高净值人士资产组合中不可或缺的"另类投资"选项。据《2023巴塞尔艺术市场报告》，中国新兴艺术家作品年化收益率已达19%，远超传统理财产品的回报水平。与此同时，艺术收藏所承载的美学教育价值，正被越来越多重视子女全人教育的精英家庭所关注。

美商会杭州中心诚邀您参加8月8日下午的"无尽夏"主题艺术鉴赏会。这是：

• 顶级商业画廊与本土实验性艺术空间的深度对话
• 精选28位艺术家市场流通代表作，涵盖中国当代艺术三个世代的创作脉络
• 特别设置"艺术资产化"研讨环节，由画廊主理人、艺术金融专家现场解析作品收藏潜力

1. 观展礼仪

• 保持安静：请勿大声喧哗，将手机调至静音或者振动模式，避免干扰他人欣赏作品。
• 禁止触摸：所有艺术品严禁触碰（包括画作、装置等），部分作品设有安全距离标识，请遵守。
• 尊重动线：跟随策展人导览或指示牌顺序观展，避免逆行或长时间滞留通道。
• 携带物品：饮品请放入指定区域。

2. 拍摄规则

• 允许拍摄：可拍照留念，但请关闭闪光灯（强光会损害颜料和材质）。
• 禁止商用：未经许可，不得将作品图片用于商业宣传或社交媒体盈利性传播。
• 特殊标注：部分作品禁止拍摄，请留意标识。

In today's era of diversified global asset allocation, contemporary art has become an indispensable "alternative investment" option for high-net-worth individuals. According to the 2023 Art Basel Market Report, the annualized return on works by emerging Chinese artists has reached 19%, far exceeding the returns of traditional financial products. At the same time, the aesthetic and educational value of art collections is increasingly recognized by elite families who prioritize holistic education for their children.

AmCham's Hangzhou Center cordially invites you to the "Endless Summer" themed art appreciation event on the afternoon of August 8. Highlights include:

• A rare dialogue between top-tier commercial galleries and local experimental art spaces.
• 28 carefully selected market-representative works spanning three generations of Chinese contemporary art.
• A special "Art as Asset" discussion, where gallery directors and art investment experts will analyze the collecting potential of featured works.

1. Exhibition Etiquette

• Quiet Atmosphere: Refrain from loud conversations, and set mobile devices to silent or vibrate mode to avoid disturbing others.
• No Touching: Do not touch any artworks (including paintings and installations). Some pieces have marked safety distances—please observe them.
• Follow the Flow: Adhere to the guided tour route or signage; avoid backtracking or lingering in walkways.
• Personal Belongings: Place beverages in designated areas.

2. Photography Rules

• Permitted: Non-flash photography is allowed (strong light damages pigments and materials).
• No Commercial Use: Unauthorized commercial use or monetized social media distribution of artwork images is prohibited.
• Restrictions: Some works may not be photographed—please check for notices.