"十五五"时期（2026-2030年）是中国实现碳达峰后迈向碳中和的关键攻坚期，也是全球绿色产业规则重构的战略窗口期。当前，中国正加速从规模扩张型经济向质量引领型模式转型，以"深度脱碳"和"产业链协同治理"为核心，推动可持续发展进入系统性变革阶段。

在此背景下，上海美商会邀请德勤中国可持续发展团队聚焦"十五五"绿色低碳发展三大主线展开研讨与分享：

1. 零碳价值链构建：绿电替代、循环技术降耗与负碳规模化路径
2. 产业赛道突围：新能源、生物经济、新材料等战略领域的壁垒打造
3. 全球化合规应对：ESG披露标准趋严下的供应链尽职调查与碳金融创新

本次研讨会将以中文进行，并提供英文字幕参考。

The "15th Five-Year Plan" period (2026-2030) marks a crucial phase for China as it transitions from carbon peaking toward carbon neutrality, coinciding with a strategic realignment of global green industry standards. Currently, China is accelerating its shift from scale-driven economic growth to a quality-led development model, with "deep decarbonization" and "industrial chain collaborative governance" at its core, driving systemic transformation in sustainable development.

Against this backdrop, AmCham Shanghai has invited Deloitte China's Sustainability team to lead a discussion on three key themes of green and low-carbon development under the "15th Five-Year Plan":

1. Building a Zero-Carbon Value Chain: Pathways including green power substitution, circular technology for emission reduction, and scaling up negative carbon solutions
2. Breakthroughs in Strategic Industries: Establishing competitive advantages in emerging sectors such as new energy, bioeconomy, and advanced materials
3. Navigating Global Compliance: Supply chain due diligence and carbon finance innovation amid tightening ESG disclosure standards

This seminar will be conducted in Chinese, with English subtitles provided for reference.