上海美国商会苏州中心诚邀您参加将于8月21日（星期五）下午 2:00-3:40 于苏州洲际酒店举办的体重健康管理活动。

如今，快节奏生活与高热量饮食使体重超标和亚健康问题日益普遍。科学的健康管理需兼顾内在调理与外在干预。中医通过体质辨识、经络调理从根源改善代谢；西医依托营养学与运动医学提供精准数据支持。本次活动将有中西医专家面对面问诊，将传统智慧与现代科学有机结合，体验可持续的体重与健康管理方案。

*注：本次活动语言为中文，并提供英文字幕。

The American Chamber of Commerce in Shanghai's Suzhou Center cordially invites you to join the Weight & Health Management on Friday, August 21, from 2:00 PM to 3:40 PM at the InterContinental Suzhou.

Nowadays, fast-paced lifestyles and high-calorie diets have made overweight and sub-health issues increasingly common. Scientific health management requires a balance of internal regulation and external intervention. Traditional Chinese Medicine improves metabolism at its root through constitution identification and meridian conditioning, while Western medicine provides precise data support through nutrition and exercise science. At this event, TCM and Western medicine experts will offer face-to-face consultations, integrating traditional wisdom with modern science. Participants will experience a sustainable weight and health management program.

*NOTE: The event will be in Chinese, with English subtitles for reference.