With the impact of COVID-19, immigration has become increasingly complex and difficult to predict. For enterprises that employ foreign employees in China, the change of foreign work visa adds another layer of challenge. What is the latest visa policy and work permit for foreign employees? What are the key messages that employees and businesses need to pay attention to?

With summer holiday on its way, many of members plan to return home or travel abroad. However, it is important to understand COVID-related travel issues before departing China. Will you be quarantined when returning to China even if vaccinated? What COVID tests are required for international travel? What visas currently allow entry to the US or China?

AmCham Shanghai Hangzhou Center is pleased to host a briefing session on Foreigners' Work Permit Updates & Overseas Summer Travel Policy on Friday July 2 from 2 to 4 pm.

由于新冠疫情的冲击，出入境变得越发复杂和难以预测。而对于在中国雇佣外国雇员的企业来说，外国人工作签证的变化又为此增加了另一重挑战。目前最新的外国雇员签证和工作许可证政策是什么？有什么需要雇员和企业注意的关键信息？

伴随着暑期的来临，许多会员计划回国或出国旅游。然而，在离开中国之前更加需要了解清楚与防疫相关的旅行问题。列如：即使接种了疫苗，你回到中国是否仍然需要隔离？国际旅行需要准备哪些检测？目前哪些签证允许进入美国或中国？

上海美国商会杭州中心将于7月2日（星期五）下午2点至4点举办一场关于外国人在华就业许可政策变化以及暑期海外旅游政策的简报会。