在全球气候变化、监管趋严及资本市场导向的共同推动下，ESG（环境、社会及治理）已从一项可选的企业社会责任议题，演进为企业不可或缺的核心战略和商业语言。它不仅关乎品牌形象，更直接影响到企业的融资成本、供应链韧性、市场准入及长期价值创造。

中国正积极推进"双碳"目标与高质量发展战略，对企业的ESG实践与信息披露提出了更高要求。长三角地区作为中国经济的创新高地与开放前沿，众多跨国企业与本土创新企业正积极寻求ESG领域的战略升级与最佳实践，以应对全球市场的全新挑战与机遇。

在此背景下，美商会杭州很荣幸地邀请到全球领先的检验、鉴定、测试和认证机构——SGS嘉宾作为主讲老师，举办本次ESG专题沙龙。SGS拥有深厚的行业专业知识与全球经验，将为我们带来国际前沿的ESG洞察与落地方案。

美商会杭州中心诚邀您参加10月24日下午1：30-4：00的"从合规到引领：构建创造长期价值的ESG核心战略"分享会。

*注：本次活动语言为中文，并提供英文字幕。

Driven by global climate change, tightening regulations, and capital market trends, ESG (Environmental, Social, and Governance) has evolved from an optional corporate social responsibility issue into an indispensable core strategy and business language for enterprises. It is not only about brand image but also directly affects a company's financing costs, supply chain resilience, market access, and long-term value creation.

China is actively advancing its dual-carbon goals and high-quality development strategy, placing higher demands on corporate ESG practices and information disclosure. As an innovation hub and open frontier of China's economy, the Yangtze River Delta region is home to numerous multinational corporations and local innovative enterprises that are actively seeking strategic upgrades and best practices in ESG to address new global challenges and opportunities.

Against this backdrop, the American Chamber of Commerce in Hangzhou is honored to invite SGS, a globally leading inspection, verification, testing, and certification organization, as the keynote speaker for this ESG-themed salon. With profound industry expertise and global experience, SGS will share cutting-edge international ESG insights and practical implementation strategies.

The American Chamber of Commerce in Hangzhou sincerely invites you to attend the sharing session titled "From Compliance to Leadership: Building an ESG Core Strategy for Long-Term Value Creation," scheduled from 1:30 PM to 4:00 PM on October 24.

*NOTE： The event will be in Chinese, with English subtitles for reference.