AmCham Shanghai's Trade & Investment Center invites you to join us for the event: Industrial Park Series: Changzhou National High-tech District, Rushing to seize the opportunity of Yangtze River Delta Integration Development in a post-pandemic era, promote the cultivation and development of advanced manufacturing industries, and create a model of industrial cooperation between Shanghai and Changzhou on October 28 from 2:00-4:00 pm at the AmCham Shanghai Conference Center.

上海美国商会贸易投资中心邀请您参加 10月 28日下午2点至4点，在上海美国商会会议中心举行的常州国家高新技术产业开发区投资推介活动，抢抓"后疫情"时代长三角一体化发展机遇，推动先进制造业的培育和发展，打造沪常产业合作样板

Under the dual backdrop of COVID-19 and Sino-US trade frictions, China's status as the world's factory in the industrial chain may change. As a key component of China's manufacturing industry chain, the Yangtze River Delta region is bound to face new challenges and opportunities. Companies are rushing to seize the opportunity of Yangtze River Delta integration development in the post-pandemic era, promote the cultivation and development of advanced manufacturing industries, and create a model of industrial cooperation between Shanghai and Changzhou.

在新冠肺炎疫情和中美贸易摩擦的双重背景下，中国作为世界工厂的产业链地位可能随着国际形势的变化而出现调整。长三角地区作为承接中国制造业产业链的关键组成部分，必然也面临新的挑战和机遇。抢抓"后疫情"时代的长三角一体化机遇，强化长三角一体化合作，构建区域产业链，打造沪常合作样板。

Changzhou National High-tech District (CND) is one of the first batch of national-level high-tech districts, which is approved by the State Council in November 1992. It is also an important part of the Southern Jiangsu National Independent Innovation Demonstration Zone. The total area of CND is 508.94 km2, with a population of approximately 700,000. There are more than 40,000 enterprises, including more than 11,000 industrial enterprises and 1,800 foreign-funded enterprises.

常州国家高新区是1992年11月经国务院批准成立的首批国家级高新区之一，也是苏南国家自主创新示范区的重要板块。全区总面积508.94km2，常住人口近70万，共有企业4万多家，其中工业企业超1.1万家，外资企业1800余家。

The 2019 GDP of CND was 154.37 billion RMB, the per capita GDP was 220,000 RMB, the actual foreign capital received was 762 million US dollars, and the total import and export volume was 84.8 billion yuan, ranking 24th among the 169 national high-tech districts in China.

2019年，全区地区生产总值1543.7亿元，人均GDP22万元，实际到账外资7.62亿美元，进出口总额848亿元，在全国169家国家高新区中综合排名第24位。

Leading industries include: photovoltaic smart energy, new energy vehicles and automotive core components, new medicines and medical equipment, new generation information technology, carbon fiber and composite materials.

主导产业：光伏智慧能源、新能源汽车及汽车核心零部件、新医药及医疗器械、新一代信息技术、碳纤维及复合材料。

In addition, CND is focused on establishing the Changzhou High-speed Rail New Town with a total planned area of 56 square kilometers. Changzhou High-speed Rail New Town is the strategic focus and highlight of Changzhou's high-quality development, and is the core of the region's future, which will include five centers of finance and business, regional headquarters, international conventions and exhibitions, cultural tourism and sports, and quality of life.

此外，常州国家高新区正在重点打造区域规划总面积56平方公里的常州高铁新城，常州高铁新城是常州高质量发展的战略重点、核心焦点和动力亮点，是常州未来区域之核、未来之城，包含金融商务、区域总部、国际会展、文旅体育及品质生活五大中心。