AmCham Shanghai Suzhou Center cordially invites you to join the Suzhou GM Networking | Sound Bath Journey: A Healing Resonance, on August 8 (Friday), from 3:30 PM to 5:30 PM at the SANGHA Retreat.

Sound healing is an ancient holistic therapy that uses vibrational instruments—such as Tibetan singing bowls, crystal bowls, gongs, and tuning forks—to harmonize the body's energy, reduce stress, and induce deep relaxation. By aligning brainwaves and releasing tension, it supports emotional balance, mental clarity, and physical well-being through the power of resonant frequencies. This event will take you on a journey to experience the transformative power of sound healing at SANGHA Retreat. Join us for a serene and rejuvenating session that will leave you feeling balanced and revitalized.

SANGHA Retreat will provide light refreshments in the afternoon. If you choose to dine at SANGHA Retreat Thought for Food Market following the event, you will receive a 15% discount on your meal.

*Note:

1. This event is only open to companies' GMs and above.
2. Due to limited seating, admission will be on a first-come, first-served basis.
3. Kindly gather at the café of SANGHA Retreat.
4. Please bring or come with comfy clothes that you can relax (or even nap)—we'll be lying down for deep sound healing.

上海美国商会苏州中心诚邀您参加将于8月8日（星期五）下午3:30 – 5:30 于苏州音昱水中天举办的声浴之旅：疗愈共鸣活动。

声音疗法是一种古老的整体疗法，它利用振动乐器——如藏传颂钵、水晶钵、锣和音叉——来调和身体的能量，减轻压力，并诱导深度放松。通过同步脑波并释放紧张，它借助共振频率的力量，支持情绪平衡、思维清晰和身体健康。本次活动将带领与会嘉宾体验Sangha静修中心的声音疗愈的变革力量。加入我们，享受一个宁静且焕发活力的疗愈课程，让您感受到平衡与重生。

音昱水中天将在下午提供轻食。如果您在活动结束后选择在酒店餐厅用餐，您将享受餐费15%的折扣。

*注：

1. 本活动仅限企业总经理及以上级别人员参与。
2. 席位有限，遵循先到先得原则。
3. 请于音昱水中天咖啡厅集合。
4. 请穿着或携带舒适的衣物，以便您能放松（甚至小睡）——我们将躺下进行深度声音疗愈。