中美两国领导人去年旧金山峰会后，中美关系出现了企稳止跌的态势，两国经贸往来仍保持了稳定，尽管其复杂、不确定性仍然存在。在这过程中，两国企业发挥了重要的促进作用。在新的形势下，两国企业在经贸关系中的机会和挑战是什么？如何进一步改善两国企业的营商环境？它们如何启动和加强在第三国的商业合作？这些都是两国商界企业界等各方面关注的问题。为此，我们在2024年进博会论坛框架内，举办"中美企业在促进两国经贸关系中的作用"研讨会，对上述问题进行研讨。

After the San Francisco summit between the leaders of China and the United States last year, China-US relations have stabilized and stopped falling. The economic and trade exchanges between the two countries remained stable, despite the complexity and uncertainty that still exist. During this process, businesses from both countries played an important promoting role. What are the opportunities and challenges for businesses from both countries in economic and trade relations under the new situation? How to further improve the business environment for businesses in both countries? How do they initiate and strengthen commercial cooperation in third countries? These are issues of concern to the business communities of both countries. Therefore, within the framework of the 2024 CIIE Forum, we will hold a seminar on the role of Chinese and American businesses in promoting economic and trade relations between the two countries to discuss the above-mentioned issues.