Home

In an effort to enhance the prevention and control of the COVID-19 epidemic, the Shanghai Administration of Foreign Experts Affairs expanded online work permit applications to more foreign employees early February including professionals and unskilled workers. Previously, these were only available for top foreign talent. Instead of handling paperwork and visiting windows, they can apply online for work permit notification letters, as well as for the extension of work permits, which avoids gatherings and prevents the risk of cross-infections.


为加强新冠疫情的防控工作,上海市外国专家局于2月初向更多外国人员开放了工作证全程网上办理"不见面"审批服务,包括外国专业人才(B类)和其他外国人员(C类)。早前,仅外国高端人才(A类)可享受此类服务。用人单位可以全程网上办理外国人来华工作许可通知及外国人工作许可证延期事宜,而无需到现场提交纸质材料。这样可以有效减少人员聚集,防止交叉感染。


On March 10, the Shanghai Administration of Foreign Experts Affairs further streamlined the administrative process by releasing eight new policies.


3月10日,上海市外国专家局发布了8条新举措,进一步优化了有关外国人来华工作许可"不见面"审批服务工作。


To provide members with more information on these measures, AmCham Shanghai has invited Ms. Huang Hong, Deputy Director General of the Shanghai Administration of Foreign Experts Affairs for a briefing on May 12 from 14:00-16:00 pm at the AmCham Shanghai Infinitus Tower Office.


为使会员了解外国人来华工作许可"不见面"审批服务的具体举措,上海美国商会特邀上海市外国专家局副局长、上海市科学技术委员会外国专家服务处(引进国外智力管理处)处长黄红女士于5月12日下午14:00-16:00出席宣讲会并作政策介绍。


The session will be held in Chinese only and no recording is allowed. If you have specific questions that you want the speaker to address, please send an email to Alex.jin@amcham-shanghai.org by Thursday, May 7.


本次会议语言为中文,禁止录音。如您有具体问题希望在会议问答环节得到解答,请于5月7日将相关问题发送至Alex.jin@amcham-shanghai.org


Safety Note: In order to ensure health and safety of you and other guests, all participants must have official Green Code and pass through security temperature test to access lobby entrance, wearing mask in public area throughout event is required.


安全提示: 为了保障您与他人得健康与安全,所有参加会议者在进入大楼时须出示绿色健康码并通过体温检测,会议期间在公共场所内请全程佩戴口罩。

Agenda

2:00 PM - 2:30 PM
Registration and Networking 注册交流环节
2:30 PM - 3:20 PM
Presentation 演讲环节
3:20 PM - 4:00 PM
Q&A Session 问答环节

Speakers

  • HH

    HuangHong 黄红

    Deputy Director General of Shanghai Administration of Foreign Experts Affairs 上海市外国专家局副局长、上海市科学技术委员会外国专家服务处(引进国外智力管理处)处长